TOMOHIDE IKEYA

12/18/2013

Tomohide Ikeya é uma fotógrafa e mergulhadora que usa a água como um dos principais elementos de suas composições. Além de imagens, a artista ainda escreve poesias, textos de apoio para seus editoriais maravilhosos, os quais estão disponíveis em inglês e japonês no seu site. Aqui no post eu fiz uma tradução mais ou menos literal pra vocês que não estão muito acostumados com inglês ou que preferem ler em português para maior comodidade.

Ela tem tanto um portfolio mais artístico quanto também já fez anúncios e fotografia de moda, mas são as fotos artísticas que mais interessam mesmo, e são essas que eu coloquei em primeiro lugar no post. Espero que gostem :)

MOON

A gravidade da lua causou o fluxo e o refluxo das marés,

E estimulou o desenvolvimento da vida na Terra

Se o sol representa o nascimento da vida,

A lua representaria o ritmo da vida

A evolução seria diferente sem a lua

A luz da lua na noite escura inclui um amistura de vida e morte

O corpo tem um potencial de receber uma nova vida,

É coberto pelo cabelo, não tem fim para a vida

O cabelo, sem sentir dor, passa adiante o DNA

A noite tem seu próprio papel

A noite - quando o reflexo da lua suavemente brilha pela superfície do mar

É tempo para assuntos da vida

Razões humanas devem perturbar nesse momento

No mar iluminado pela lua, o desejo pela vida emerge

E a morte próxima com respiração suspensa

Não pertubará com a tensão das trevas caóticas

Seja necessária para a vida do dia a dia

BREATH

Nós controlamos tudo e nós somos todos controlados

Isso é a vida
Vivida todos os dias.

Eu só me tornei ciente da existência da vida e da morte depois de me conectar profundamente ao mundo da água. Isso aconteceu muito depois que comecei a fotografar: por acaso, fui convidada a começar a mergulhar, e quando eu vi o que era o mundo subaquático, ele me capturou de uma vez por todas. Os vários fenômenos e formas de vida que existem apenas na vida, a maneira como a água se move e como a luz se reflete nela, trouxeram-me um forte senso de exaltação e felicidade.

Naquele mundo, é difícil andar como você faria no chão, e as condições climáticas podem às vezes te impedir de entrar totalmente. O treinamento e os cuidados na preparação são necessários.

Acima de tudo, no entanto, há um limite de respiração que você pode fazer. Entre as várias restrições que existem nesse mundo, o trabalho "BREATH" foca nesse fator mais que essencial. Respirar é indispensável a nós; isso se repete continuamente durante a nossa vida e nós consideramos a morte o momento em que a respiração pára. Normalmente, a respiração é invisível, e eu acho que ela nem se registra na nossa consciência.

Ao separarmo-nos desse fenômeno, que é tão próximo das nossas vidas, podemos considerar sua essência e valor.

Isso ocorre na água. Quando estamos cobertos de água, o medo dentro de nós vem à tona. Além disso, a condição de não ser capaz de respirar revela nosso apego à vida. Eu capturo essa cena totalmente imprevisível de luta.

Eu sobreponho essa altamente retristiva cena para a "vida" humana. As pessoas encontram todo tipo de problemas durante suas vidas. Até mesmo alguém que derruba uma barreira, prevenindo-as de fazer alguma coisa com suas próprias mãos, isso não vai mudar a essência fundamental de suas próprias limitações. Essas limitações são, também, parte da "vivência".

Talvez a essência da vida, garantida à todos, é viver enquanto lutando contra a morte. A matemática ou a ciência não podem mudar isso. A vida não é apenas a beleza visível, mas também a verdadeira força, que é a qual nós temos do nascimento.