Design Inspo: Minha nova sala
7/08/2015
Já faz um bom tempo que minha mãe contratou um arquiteto para dar uma repaginada na nossa sala. Nosso apartamento, em si, é complicado de decorar porque ele não tem paredes "retas". É tudo irregular e a sala forma três diferentes ambientes, que no nosso caso é a área do piano, a sala de visitas e a sala de jantar. Era tudo bege/marfim, o que deixava a sala parecendo sem graça e clara demais, já que é toda circundada por janelas de vidro. A ideia do arquiteto foi, então, pôr um pouco de cor e reduzir a claridade, fazendo uma combinação de azul marinho com cinza.
It's been some time since my mother asked an architect to change your living room. Our apartment is quite hard to decorate, because it doesn't have square or retangular shaped rooms. It's all irregular and, in this case, the room has three different ambients, which in our case we make it an area for the piano, living room and dining room. It was all beige/apricot before and it was something that made the room look graceless and too bright, mostly because it's all surrounded by windows. So the architect suggested we could put some color in the room, and therefore we could reduce the excess of light by combining navy blue with silver/gray.
Foi bem legal ajudar a minha mãe a decorar, escolher as peças e principalmente comprar essas peças para enfeitar a mesa de centro. Nós temos gostos diferentes para decoração, no sentido de que ela gosta de coisas clássicas e eu gosto de moderno, mas consegui convencê-la de como um estilo mais minimalista poderia deixar a sala parecendo bem legal. Inspirada por perfis do Tumblr e Instagram, fiz esses pequenos arranjos com vasos de vidro e complementei com livros, uma caixinha turquesa (cor preferida da minha mãe), velas e um souvenir de Bratislava. Como ela comprou uma chaisse turquesa para a ala do piano, achei interessante trazer a cor para a sala de visitas também, nas almofadas com estampas que casam também com a poltrona.
It was pretty cool to help my mother to decorate the room, to find the mobile and to buy these pieces I used to embellish the coffee table. We have different tastes, as she likes a more classical style while I like modern design, but I was able to convince her to choose a minimal decor. Inspired by profiles on Tumblr and Instagram, I made this little flower arrangements in glass vases, together with my art books and a glass box in turquoise (my mother's favorite color), candles and a souvenir from Bratislava. As she bought a turquoise chaisse for the piano room, I thought it would be nice to bring the color to the living room by adding cushions with prints that matched with the armchairs.
Apesar de esse quadro branco ser pequeno para o espaço da lareira, foi o meu primeiro quadro depois de uns 10 anos sem pintar nada. Queria poder incorporar na sala, então colocamos em cima da lareira - uma boa ideia do arquiteto, como objeto de decoração, já que sei lá quando vai dar pra usar de verdade. O tapete é uma mistura de fios azul marinho, prata e magenta.
Although this white painting could be too small for the fireplace, it was the first painting I did after almost 10 years of hiatus. I wanted to put it somewhere in the room, so we put it over the fireplace, which was a great idea given by the architect as a decor object, since I have no idea when we'll be using it for real. The rug is also a mix of navy blue, silver and magenta threads.
Também achei bem legal a ideia de colocar um lustre bonito sobre a mesa, o que minha mãe acabou cedendo pra algo mais moderno, já que lustres estilo chandelier ficaram pesados demais. Essas coisas são meio caras mesmo, até porque normalmente são feitas de cristal (daí a iridescência na parede), mas com pesquisa é possível achar preços bons. E, apesar dos pesares, eu consegui convencer minha mãe de colocar meu quadro no fundo azul em vez do cinza, dando um maior destaque. Esse foi o último que pintei e é também um dos meus favoritos.
I also think it was a good idea to add a beautiful chandelier over the table, and my mother ended up by choosing something modern, also because an antique styled chandelier would feel too heavy. These things can be really expensive, also because they're mostly made with crystal (thus the iridescence on the wall), but you just need to research a bit and you'll find good prices. Also, I could convince my mother to hang my painting on the blue wall instead of the gray ones, which I think that gave a better combination. It was the last painting I did and it's also one of my favorite.
I moved to England before the room could get finished... there're some details remaining, but at least with these pictures you can already have an idea and get inspired by it! :)
4 comments
Ficou lindo de mais! *----*
ReplyDelete
E adorei os quadros! Tenho muita vontade de aprender a pintar, mas ta me faltando um horário que combine com o da mulher que ensina lá perto de casa... rs
bjin
http://monevenzel.blogspot.com.br/
Eu não sei como era antes, mas adorei essa versão atualizada. As cores que vocês escolheram ornaram em tudo e ficou bem aconchegante no meu ponto de vista. Adoro essas cadeiras com detalhes, nesse caso, na estampa de listras e o sofá da vontade de se jogar, hahahaha;
ReplyDelete
Esse lance de convencer as mães a tentar ouvir nossas ideias de decoração eu sei bem como é, a minha mãe é bem teimosa com isso e quer sempre deixar as coisas normais demais.. kkk
Beijos
ficou demais, Lidia! dava pra ver, em algumas fotos antigas de look, que a sala era bem clara mesmo. achei lindo como ficou agora, principalmente essa parede azul e todos os móveis, principalmente as poltronas, maravilhosas. ficou super moderno e eu amei esse quadro grandão <3
ReplyDelete
beijo!
