Look do dia: Black Luna
5/18/2015
Earrings: Aiya
Jacket: Gina Tricot
Jacket: Gina Tricot
Sandals: Arezzo
Que felicidade que esse frio tá, hein? Tudo bem que eu ainda não me acostumei o suficiente para saber qual roupa usar em cada situação, então sempre acabo passando frio ou calor. Bom, mas o melhor de tudo é poder usar casaco. Não sei, mas gosto de usar casacos, especialmente casacos ou manga comprida com short/saia/vestido. Então resgatei do meu guarda-roupa esse vestido que comprei em há uns cinco anos, em São Paulo, em uma loja na Galeria Ouro Fino que só vendia roupa preta. Não era gótica nem nada, só eram roupas pretas. Ele tem uma pegada mais noturna (vocês vão ver nas fotos abaixo), então fiz um look mais tipo balada/barzinho combinando com a clutch que recebi da Dark Paradise, nova parceira do Fierce!
I'm so happy with this cold weather! But the truth is that I'm not really used to it yet, so I'm always picking the wrong clothes for different occasions where I end up feeling cold or melting. Well, but the best thing is wearing coats and jackets. I don't know why, I just like coats, especially coats or long sleeves with shorts/skirts/dresses. So I found in my wardrobe this dress that I bought likely five years ago, in São Paulo. I got them in a store that sold only black clothes, although it wasn't really goth or rocker, it just sold black clothes. This dress looks more appropriate for a night outfit (you'll see it on the following pics), so I made this outfit suggestion for a night out the club/pub, adding the clutch I received from Dark Paradise, our new partner!
Eu adoro esse vestido, apesar de usar super pouco (falta de ocasião). Acho super legais esses detalhes acetinados e esse desenho na cintura, que afunila bem a silhueta e parece até que tem umas barbatanas. Ele tem um bom comprimento e ainda tem uma pequena fenda na parte de trás. Dá para usar tranquilamente sem sutiã, porque o tecido é bem grosso. Eu coloquei a jaqueta como uma sugestão para o frio, mas como somos todos rykos e temos aquecedores dentro das casas e estabelecimentos comerciais (rysos), dá para usar sem também.
I love this dress, although I never use it (never have the occasion for). Those satin details are amazing. The design on the waist makes it look even narrower, like it had some steel bones. The dress has a nice length and there's also a slit on the backside. You can easily wear it with no bra, because the fabric is thick. I added my jacket as a suggestion for the cold days, but as we are all rich here, with heating in all houses and stores (haha), you can take it off too.
Essa clutch foi algo que esteve super em alta mais ou menos um ano atrás, mas eu não tinha achado nenhuma que eu tivesse gostado e por um preço bom. A Dark Paradise tem dois modelos e com preço ótimo - fora que logo eu terei um cupom especial para compartilhar com vocês! Eu gostei bastante porque, assim como se vê na primeira foto do post, dá para usar tanto com alça ou então como clutch mesmo, aproveitando o detalhe estilo soco inglês. Por conta disso mesmo é que também não coloquei mais anéis ou coisa do tipo. A bolsa é um acessório já.
This clutch was really hot like one year ago, but I didn't find any style that I liked with a good price. Dark Paradise has two options with a great price - also, I will soon receive the special coupon to share with you! I really liked it because, as you see on the first picture, you can wear it as a bag or as a clutch, enjoying the brass knuckle inspired detail. For this same reason I didn't add rings or further jewelry. The clutch is an accessory by itself.
E agora nessa foto mais de perto, com o cabelo preso por um hair clip da The Beauty Box, dá para ver melhor esse brincão lindo que a Aiya lançou recentemente! Vocês podem comprá-lo com desconto de 15% usando o cupom "STAYFIERCE" ao fechar a compra. :) Super recomendo, ainda mais porque é feito de acrílico e não é pesado. Dá para usar tanto com as pontas para frente ou para atrás!
And now on this closer picture, with The Beauty Box hair clip, you can see better this gorgeous big earring that Aiya released recently! You can buy it with a 15% discount with the coupon "STAYFIERCE" after you finish your order. :) I totally recommend it, also because it's made of acrylic and it's not heavy. You can wear it both with the cusps to the outside or inside!
E para terminar o post, uma foto que tirei no sábado de manhã. Eu tenho ido dormir super tarde, sempre lá pelas 6 da manhã, e é justamente nesse horário que eu acho o céu amanhecendo e não tem quase nenhum dia em que ele não esteja especialmente bonito. Antes de ontem, no entanto, tinha ainda essa lua minguante bem baixinha. Então tirei essa foto para compartilhar com vocês, nesse post já tematizado :)
And to finish the post, a pic that I took on Saturday morning. I've been going to sleep very late, when it's already 6 in the morning. It's precisely this time that I see the dawn and there's barely one day where the sky isn't looking especially beautiful. The day before yesterday, however, there was even this quite low waning moon. So I took this photo to share with you, on this themed post. :)
10 comments
Belíssimo look! Adorei também a maquiagem e o cabelo.
ReplyDelete
Agora, não sei se é só comigo, mas o texto está cortando à direita do post, além dos links estarem por cima das letras.
Beijos!
http://anna-costa.blogspot.com.br/
Oi, Anna! Obrigada pelo comentário. Aqui os links e a formatação estão normais... mas se mais alguém tiver com esse problema, por favor avise! :)
Delete
Que linda Lidia *-* Adorei essa jaqueta, principalmente a cor dela - esse tom de vinho fica incrível com peças pretas. Os detalhes do vestido também são muito bonitos e esse brinco de lua, que lindão *-* Mesmo não tendo o hábito de usar brincos, abro umas exceções pra coisas lindas assim, huhauaau. Incrível essa foto da lua que tu tirou!
ReplyDelete
Beijo, Bruna S. ♥
Chanel Fake Blog
saudades de quando eu madrugava horrores e não precisava acordar cedo, haha. pirava no nascer do sol :) anyway, adorei o look e esse brinco
ReplyDelete
Love the dress and the clutch!
ReplyDelete
Obsessed Fashion Blog
Adorei o look!
ReplyDelete
Linda essa clutch.
E esse brinco eu to super querendo! Já tenho o de pentagrama e agora quero esse de lua *---*
Estou apaixonada pela última foto... ^^
bjin
http://monevenzel.blogspot.com.br/
