Look do dia: Fake white collar

10/19/2015




Semana passada eu mencionei algo que queria comentar por aqui, com relação a importar calças da China. Eu tive a oportunidade de conhecer uma nova loja, a DealSale, que é focada só em um aplicativo para celular e, então, resolvi testar duas coisas de uma vez só: comprar uma calça pela internet e comprar roupas por um aplicativo. Confesso que achei um pouco incômodo, porque o app é um pouco bugado e é meio ruim de ver os detalhes da roupa numa tela de celular, mas foi bem fácil finalizar a compra e tudo chegou dentro do tempo normal (~2 semanas).

Last week I mentioned that I would like to make a comment here, regarding importing trousers from China. I had the opportunity to buy from a new store, DealSale, which is only available as a mobile app, so I decided to try both things: buying trousers online and using an app to buy clothes. Honestly, I felt it was as bit annoying to use the app, because it's kind of bugged and it's a bit difficult to see the clothing details from the mobile's screen. However, it was quite straightforward to order and the parcel arrived in the regular time (~2 weeks).


Shirt: CNDirect

Pants: DealSale (CB037085_B_L)
Sandals: CNDirect

Se quiserem encontrar a calça na DealSale, vão precisar desse código que coloquei aí em cima, porque infelizmente não tenho como linkar diretamente, mas dá pra encontrar assim na busca. Bom, então vamos por partes (depois eu comento das peças da CNDirect). Eu comprei uma calça G, porque não tinha GG e pensei, ah, deve servir! As medidas de quadril dão certo pra mim e acredito que o comprimento também, só a cintura que é sempre difícil de saber, porque as alturas de medição variam. Arrisquei e acabei me ferrando, porque ou a calça ficou pequena pra mim mesmo ou ela não faz muito sentido na proporção quadril-cintura. Eu uso algo entre 38-40 para calça, o que equivale a UK 10 (que é a medida da minha calça skinny da TopShop) ou UK 12 se eu quiser algo mais larguinho... então, teoricamente, uma calça G chinesa deveria servir, mas é tudo tão sem padrão que, no fim das contas, eu não recomendo ninguém que tem quadril grande e cintura fina se arriscar com calças pela internet - a não ser que você encontre uma GG ou então use medidas menores do que 38/40, porque foi frustrante.

If you want to find these pants on DealSale, you'll need to use this code I added above, because unfortunately I'm not able to add a direct link here, but you can easily find it on their search. So, there's lots of things to say, but I'll leave CNDirect for later. Now I'll talk about these trousers, which I bought in size L, because there was no XL and I thought: ah! It will fit. The measurements for hips and height look fine for me, but I'm not very sure about the waist, because it's always a tricky number, since you can't really know where it starts in the piece. So I got the risk and ended up screwed up, because the pants are too small for me and I'm not sure if they make sense regarding the waist-hips proportion. I wear something like EU 38 for trousers, which is an UK 10 (this is the size of my Topshop skinny) or UK 12 if I want something loose... therefore, a Chinese size L should fit, but it's all so random and with no standards that, in the end, I don't recommend anyone who has large hips and narrow waist to buy pants on the internet - only if you find size XL or if your measurements are smaller than mine, because it was frustrating for me.

Agora, sobre as peças da CNDirect, eu já comprei outras coisas com eles antes e deu tudo certo, mas não sei o que aconteceu com essas duas peças, a camisa e a sandália, que demoraram meses pra chegar. Lembro de ter encomendado logo quando cheguei e só recebi há umas duas semanas. Ainda tinha um casaco cinza, mas ele não chegou até agora. Não sei o que aconteceu. Não sei se tem a ver com o fato de ser parceria e, por isso, deu algum rolo lá, porque das outras vezes não tive esse tipo de problema. De qualquer forma, eu gostei bastante das duas peças, achei bonitas, mas a camisa é meio ruim de passar. Acho que vai precisar dar uma lavada para amacear o tecido e aí poder passar direito. A sandália também é linda, bem levinha, mas achei a forma um pouco pequena. Eu costumava usar 36 no Brasil, mas agora só tenho comprado 37 para evitar sapatos apertados, então encomendei um EU 39 (equivalente a 37) e achei que ficou um pouco pequeno (meus dedos quase saem do sapato). Mas gostei da sandália, ainda mais porque dá para usá-la com meias. :)

Now, about CNDirect items. I have bought other stuff with them previously and it was all fine, but I don't know what happened with these two pieces, the sandals and the shirt, that they took months to arrive. I remember that I ordered them right when I arrived here and I just received the parcel like two weeks ago. And there's a gray coat still remaining. I don't know what happened. No idea if this has something to do with the fact that this is a partnership with the blog, because I didn't have this problem with the other parcel. In any case, I really like both pieces, I find them beautiful, but the shirt is a bit difficult to iron. Maybe it needs to be washed first, so the fabric will get softer and easier to iron. The sandal is also pretty, very light, but a bit too small for its size. I used to buy a smaller number in Brazil, but now I only order EU 39, which is one above, and I think these sandals came to be a bit small (my toes almost go outside of the shoes). But I like them especially because you can wear them with socks. :)

Enfim... Amanhã acho que vou começar academia. Espero que não seja horrível como costumava ser no Brasil... Mas aparentemente o lugar é bom e eu vou poder fazer yoga também. Tipo, eu ando meio chateada porque engordei (e com razão, já que não tenho feito nenhum exercício e só como porcaria), mas to tentando manter a calma, comprar coisas mais saudáveis pra comer e tentar evitar chocolate - porque eu tava realmente viciada. Tenho estado com muito azar nesses últimos dias... fiz a cagada de colocar uma roupa colorida na máquina, junto com roupa branca, e tingi tudo de rosa. Não ia ligar se fossem só toalhas e lençóis, mas tinha três peças que eu gostava muito, sendo uma delas uma das minhas favoritas. Já testei de tudo: Vanish Oxi Action e outro limpa-manchas com ação oxigenada, mas não adiantou. Deixei mais de 24 horas de molho, fervi as roupas e lavei com água quente.. nada. Então vou esperar quando for pro Brasil e minha mãe falou que tenta resolver. Sei lá, foda-se, sabe? Tem hora que tanta merda tá rolando que você acaba resolvendo encarar como "se é pra ser, que seja então e foda-se". Live and let die.

Anyway... Tomorrow I think I'm going to start attending a gym. I hope it doesn't suck as much as it used to do back in Brazil... But it seems that this is a good place and I'll be able to do yoga too. I mean, I've been quite upset because I gained some weight (of course, I've been doing any exercises and I only eat junk), but I'm trying to keep myself calm and buy healthier stuff to eat, avoiding chocolate - because I was very addicted to it yet. I've been too unlucky these days... I was stupid enough to put a colored piece in the middle of the white laundry and I dyed three of my favorite white clothes in pink. I already done everything that is possible: soaking into Vanish Oxi Action and another stain remover with oxigen action, but it didn't work. I have left it soaking for more than 24 hours, boiled it and washed with warm water... nothing. So I'm going to wait until I go back to Brazil, because my mother says she might fix it. So... you know, fuck that? There's some moments in life that there's so much shit going on that you just decide to face it like... 'is this really like that? So fuck it". Live and let die.

E, por falar nisso, eu tinha comentado que minha lente ia chegar e, sim, ela chegou, mas infelizmente ela não serve pros meus propósitos. Uma lente 50mm pode ter uma abertura maior, por isso facilitando a entrada de luz, mas ao mesmo tempo a profundidade dela ainda é grande demais pro meu espaço pequeno. Vou devolver e juntar dinheiro pra comprar uma que é quase o dobro do preço. Quer dizer, nem sei se vou mesmo... to bem desanimada e sem vontade nenhuma de investir nisso. Enfim. Boa semana pra vocês aí :)

And, speaking of which, I have mentioned that I bought a new lens for my camera and, yes, it arrived, but unfortunately, it doesn't work the way I need it. A 50mm lens can have a bigger aperture, so you'll have lighter pictures, but at the same time it is too deep for my small room. I'll need to send it back and ask for a refund, so I can get some money saved for another one, which is twice the price. I mean, I don't even know if I'm going to do this anyway... I'm very bored about everything and I have no desire to invest in such things. Anyway. Hope you have a nice week. :)

$100 Coupon - DealSale website : http://goo.gl/GgCv34 
70% off - IOS : https://goo.gl/vpsTAm70% off - Android : https://goo.gl/cgtFiv

You Might Also Like

2 comments

  1. Hey eu estou apaixonada pela sua calça ♥ e seu cabelo está muito lindo! look perfeito!

    ReplyDelete
  2. Se tem uma coisa que eu não arrisco muito é comprar calça pela internet, exceto as leggings.
    Certamente é ficar desapontada com o que vai chegar... ^^'
    Curti o look. Achei bem legal a ideia de uma blusa mais social com uma calça destroyed.
    E não desanima não.. tem dia que dá tudo errado mesmo, mas depois as coisas se ajeitam.
    bjin

    http://monevenzel.blogspot.com.br/

    ReplyDelete