Dress: Romwe
Eyewear: Loper
Necklace: Regalrose
Choker: Aiya
Oi, gente! Provavelmente agora que vocês estão lendo esse post, eu já não estou mais entre vocês. HAHAHA Calma, é porque estou me mudando para a Inglaterra e provavelmente nesse momento estou no trem indo de Londres para Lincoln. É uma situação de mixed feelings, porque estou tão feliz de ter conseguido essa oportunidade de morar fora quanto estou triste por ficar longe de casa e das pessoas (e gatinhos) que eu amo. Engraçado que logo na véspera uma colunista da Folha de S. Paulo postou um texto sobre isso. Não faço ideia de como vai ser, então nem adianta ficar dizendo muita coisa por aqui, por enquanto.
Hi everyone! Now that you're reading this post, I'm probably not among you guys anymore. HAHAHA Just joking. That's because I'm moving to England and I may be at the train from London to Lincoln right now. It's a mixed feelings situation, because I'm both happy about this opportunity to live abroad as much as I'm sad to be away from home and from the people (and cats) I love so much. The funniest thing is that on Wednesday, a writer from a big newspaper from Brazil wrote a post about that. I have no idea what will happen next, so there's no use to keep talking about that here, for now.
Jacket: Calvin Klein
Top: Carmim
Shorts: Zara
Sandals: Datelli
Oi! :) Hoje eu quis dar uma mudada e acrescentar uma cor diferente do tradicional preto e branco dos meus looks. Minha mãe anda viciada em turquesa (o que ela chama de azul Tiffany) e eu meio que entrei na onda. Na verdade, eu quase tinha comprado essa blusinha para mim, mas achei que tinha ficado grande demais - e ficou, mas sempre dou truque nas roupas quando vou tirar foto ahahahha. Tenho visto vários modelos assim, com esse fiozinho acima do decote e acho bem legal. Meio que acompanha a tendência dos strappy bras - que, inclusive, são impossíveis de achar por aqui em Sorocaba.
Hi! :) Today I wanted to change a little bit and add an extra color on my traditional black and white outfits. My mother has been quite addicted to turquoise (what she calls Tifanny blue) and I ended up liking it as well. As a matter of fact, I almost had bought this top for me, but I thought it was too large - and it is, but I have my tricks for taking pictures hahaha. I have been seeing several tops with this strap over the neckine, which is something that I find very nice. In some way, it follows the strappy bra trend - by the way, I can't possibly find those around here, in my city.
Earrings: Aiya
Jacket: Gina Tricot
Jacket: Gina Tricot
Sandals: Arezzo
Que felicidade que esse frio tá, hein? Tudo bem que eu ainda não me acostumei o suficiente para saber qual roupa usar em cada situação, então sempre acabo passando frio ou calor. Bom, mas o melhor de tudo é poder usar casaco. Não sei, mas gosto de usar casacos, especialmente casacos ou manga comprida com short/saia/vestido. Então resgatei do meu guarda-roupa esse vestido que comprei em há uns cinco anos, em São Paulo, em uma loja na Galeria Ouro Fino que só vendia roupa preta. Não era gótica nem nada, só eram roupas pretas. Ele tem uma pegada mais noturna (vocês vão ver nas fotos abaixo), então fiz um look mais tipo balada/barzinho combinando com a clutch que recebi da Dark Paradise, nova parceira do Fierce!
I'm so happy with this cold weather! But the truth is that I'm not really used to it yet, so I'm always picking the wrong clothes for different occasions where I end up feeling cold or melting. Well, but the best thing is wearing coats and jackets. I don't know why, I just like coats, especially coats or long sleeves with shorts/skirts/dresses. So I found in my wardrobe this dress that I bought likely five years ago, in São Paulo. I got them in a store that sold only black clothes, although it wasn't really goth or rocker, it just sold black clothes. This dress looks more appropriate for a night outfit (you'll see it on the following pics), so I made this outfit suggestion for a night out the club/pub, adding the clutch I received from Dark Paradise, our new partner!
Top: Romwe
Skirt and boots: Zara
Turban: Miniminou
Preciso comentar que, quando eu estava montando esse look e acrescentei o turbante, comecei a dar muita risada porque eu sempre quis usar esse acessório assim, mas nunca tinha tentado... e agora, com a franja mais longa, dá pra fazer isso melhor do que antes... E o resultado foi que eu me achei muito a cara de uma vidente que traz seu amor de volta em três dias HAHAHA. A única coisa é que o turbante antes tinha spikes dourados, mas como vários foram caindo, eu tirei tudo de uma vez e preferi assim. Ele acabou saindo do catálogo da Miniminou, eu acho... e nem sei se vai voltar, mas adoraria ver mais coisas desse tipo na loja! E espero que a Isis não fique brava pela minha "customização" hahaha <3
I need to mention that when I first dressed this outfit and added the turban, I started to laugh a lot, because I always wanted to wear it like this, but I never tried... And now that my bangs grew, it's totally possible to do that... And the result was that I thought I was looking like a fortune teller HAHAHA. One thing is that the turban had golden spikes originally, but as they fell with time, I took all off and I think it's better. It's not available on Miniminou's catalogue anymore, I guess... and I don't really know if it will come back, but I would love to see such things in the store! I hope Isis don't get upset with my "customization" hahaha <3
Skirt: Zara
Shades: Ray-Ban
Sandals: Arezzo
Bag: Carmen Steffens
Belt: Renner
Choker: Aiya
Esse calor está simplesmente inacreditável. :( Dificilmente tenho usado roupa preta, a não ser blusa de alcinha ou então saia/shorts/vestido e tudo de tecido bem leve também. Infelizmente não foi dessa vez que eu achei um short jeans legal, mas ainda quero visitar o outlet que abriram aqui no interior, em São Roque - Catarina Outlet. Talvez lá eu ache mais modelos e por preços melhores... Eu fiz uma caça ao short jeans aqui em Sorocaba e só achei modelos de tipo 300 reais e nem ficavam bons (a velha maldição da cintura fina e coxa grossa). Por isso, optei por comprar essa saia preta bem baratinha na Zara (79 reais) e apostar nela em vez de um short jeans - e o engraçado é que a vida inteira eu achei shorts jeans uma coisa tão sem graça, mas atualmente eu tenho gostado principalmente dos modelos rasgados e de jeans claro.
This heat is just unbelievable. :( I've been hardly wearing black clothes, except tank tops or maybe skirts/shorts/dresses and everything needs to be light. Unfortunately, it wasn't this time that I found a nice jeans short, but I still want to visit an outlet gallery that just opened around here, in São Roque - Catarina Outlet. Maybe I'm gonna find more styles there and with a better price... I did a real hunt for jeans shorts here in Sorocaba, but I only found pieces costing more than R$300 and they didn't even fit on me (the same old curse of the narrow waist and thick thighs). For this reason, I chose to buy this cheap black skirt on Zara (R$79) and wear it instead of jeans shorts - the funny part is that all my life I thought that jeans shorts were so muzzy, but now I've been enjoying mostly the light jeans ripped ones.
Blusa Forum
Saia Forever 21
Sandálias Arezzo
Nossa, fazia tipo uns trezentos anos que eu não postava nenhum look aqui, né? Ah, eu tava sem nenhuma peça nova pra mostrar e também tava super desanimada... pensando seriamente em parar com o blog, puta da vida com tudo e com esse ano desgraçado. Mas, no fim das contas, eu tenho recebido uns emails legais e continuado parcerias com lojas e pessoas que gosto muito, como é o caso da Miniminou e da Aiya. Recebi acessórios de ambas durante essas últimas semanas e aí tirei essas fotos que também serviram para uma nova parceira, a ilustradora Thiciana Mandú.
Wow, there's been almost three hundred years since I posted the last outfit here, I think. That's because I didn't have any new items and I was quite disheartened... seriously thinking about quitting the blog, sick of my life and everything that's been happening along this crappy year. But, in the end, I've been also receiving some cool emails and keeping a partenership with online shops and people who I really appreciate - such as Miniminou and Aiya. I received their accessories during the last weeks and then I took these pictures that inspired my new partner, the illustrator Thiciana Mandú.
Top Toli
Bolsa Carmen Steffens
Óculos RayBan
Nossa, eu nem acredito. É a primeira vez na vida que eu vesti oncinha. Não é a toa, até porque esse short-saia é da minha mãe e nem serve direito em mim. Tive que dar uns truques pra fazer o look, mas achei que deveria fazer esse teste para combinar com o colar presas negras da Aiya, porque, na minha cabeça, tinha toda uma inspiração meio selvagem/jungle. E eu acho que oncinha com preto ou branco e dourado fica super bonito, na verdade. Eu cheguei a postar um editorial do Alexandre Vauthier que tinha oncinha, mas era em preto e branco e eu tinha achado bonito, mas não sabia se era porque tava sem cor... mas dependendo da forma como a estampa é feita, fica bem legal. Ela é usada em várias situações, desde um visual mais punk até preppy ou mais sofisticado, como no editorial que eu linkei. Tudo depende da qualidade do tecido e da distribuição da estampa, além da cor do fundo.
Top Doce Flor
Calça Zara
O look de hoje é cheio de coisas, né? Hahah... e olha que eu esqueci de colocar brincos. Pois é. :) Mas é monocromático, como rege a lei do blog. Brincadeira, não é lei, mas eu gosto assim. Tudo bem que eu até tenho uma calça verde militar e uma jaqueta borgonha, até usaria vermelho ou vinho, mas eu amo roupas brancas e pretas - e olha que antes era só preto mesmo. Combina comigo e fica muito lindo, chic! Acho que eu já cheguei a fazer um look aqui no blog com essa combinação, na verdade, mas estava usando um cinto dourado. Agora resolvi dar um tom mais casual, acrescentando essa bolsa que recebi da Milanoo (e que dá também para usar com uma alça mais longa) e um colar de lua da Aiya - todo Sailor Moon! :)
