Depois do sucesso que foi o post sobre negros e a subcultura gótica aqui no Fierce, resolvi traduzir um perfil que o site Afropunk fez com uma das modelos (apesar de que ela não é exatamente modelo) negras que eu acho mais interessantes, a Khymeira, do blog Khymeira.tumblr.com. Ela concedeu uma entrevista ao site Afropunk, no blog de moda Safety Pins, que vale muito à pena vocês que gostaram do post daqui darem uma olhada também. Então, vamos ao que interessa e conhecer um pouco mais sobre essa canadense de 25 anos que, assim como eu, também é super fã de cyberpunk. :)

Uma vez alguém da minha timeline no Facebook perguntou por que é raro ver modelos negras com um estilo mais gótico e por que a palidez é tão elogiada e considerada tão definitiva dentro do estilo. No momento, num rápido raciocínio, respondi que talvez tivesse algo a ver com a origem da subcultura, isto é, européia e, portanto, branca, mas fiz questão de mostrar modelos negras que adotam um estilo dark - porque sim, é óbvio, elas existem! Mas já que tenho em mãos uma ferramenta como o Fiercekrieg, por que não fazer um post sobre o assunto por aqui, não? Ainda mais quando é um blog voltado ao público brasileiro, isto é, leitores que vivem num país majoritariamente habitado por pessoas de etnias mistas e que normalmente têm a pele mais escura e bronzeada. Então, vamos ao post. :)

Seguindo a tradição das traduções (trava-língua!) aqui no blog, achei uma matéria bem legal escrita por Emma Segal e publicada no NOT JUST A LABEL, que fala basicamente sobre a volta da moda punk nas passarelas e nas tendências atuais. Sem mais delongas, deixo aqui com vocês esse texto bem interessante e que vai de encontro com o que nós, notavelmente, já percebemos estar acontecendo!

Quem aqui nunca viu o filme Elvira, Mistress of the Dark? Seja ainda nos anos 80 ou então naquelas tardes quentes da infância e pré-adolescência, quando a Globo dava um chega pra lá no Lagoa Azul e passava a ryka Cassandra Peterson sacudindo os peitchos e emandando ectoplasma em glitter preto através de sua televisão de tubo? Amor em forma de trevas. Recentemente ela foi perfilada pela revista Ponystep e eu gostei TANTO da história dela que resolvi postar na íntegra aqui no blog, além de traduzir para que todos tenham mais facilidade ao ler - eu sou muito boazinha ou muito inútil? Como eu não sou tradutora, perdoem alguns erros ou então alguns problemas de coesão, mas acho que dá pra perceber como ela é foda.

Imaginem só que ela teve um terço do corpo queimado quando era criança, que chegou a fazer filmes eróticos na Itália e que teve um caso com o Elvis? Pois é... Muitos spoilers, mas o conteúdo mesmo é ainda melhor. A reportagem é de Roberto Croci, com fotografia de Matt Irwin e styling de Simon Robins.

Vestido Versace