Shirt: Lulu

Shorts: Zara

Belt: Vanda Vintage Brechó

Socks: Sock Dreams

Shoes: Melissa

Fazia um tempo que eu não postava look aqui, né? Essas semanas têm sido meio corridas. Mas a novidade é que consegui uma parceria super legal com a Cuteshop, uma loja online de acessórios. Recebi na semana passada alguns itens para mostrar a vocês e aí aproveitei para combinar vários nesse look all black.

There's been some time I don't post outfits here. The past weeks have been a little bit busy. But the news is that I have a new and awesome partnership with Cuteshop, an accessories online store here in Brazil. Last week I received some items to show you and I included many of them in this all black outfit.

Recentemente, meu namorado e eu saímos para fazer compras... Mas, no caso, eram roupas para ele. Isso acontece muito pouco, até porque ele não gosta de gastar dinheiro com isso e, até certa idade, nem era ele quem comprava o que vestia. Porém, de um tempo pra cá, especialmente depois que abriu a Zara em Sorocaba, a gente tem dado umas olhadinhas de vez em quando para achar alguma coisa que ele possa gostar. E, apesar de o verão já estar acabando, uma das nossas buscas foi por um sapato confortável e fresco para o calor que estava fazendo. Como ele não estava achando chinelos que agradassem e eu o proibi de usar aquela sandália do Senninha (HAHAHA), sugeri que ele aderisse a birken, assim como eu fiz!

Recently, my boyfriend and I went shopping... But, in this case, it was clothing for him. This fairly happens, also because he doesn't like to expend money with clothes. Until some years ago, he wasn't even responsible to buy his own wardrobe. However, these days, especially after a Zara store opened in our city, we frequently go checking if there's something he might like. And though summer is ending, one of our searches was for comfortable and fresh shoes for such heat we were facing. As he couldn't find nice flats and I prohibited him to wear hiking sandals, I suggest him to adhere to birkenstocks as I did!

Publication: Interview 

Photography: Mert Alas and Marcus Piggott

Styling: Tim Blanks

Nossa, se não fosse a Celle, eu super ia esquecer de postar essa pseudo retrospectiva de lokas do dia aqui no blog. É que eu também tiro poucas fotos assim, então acabo ficando com pouco material, como foi o caso desse mês. Mesmo assim, janeiro foi legal porque cortei meu cabelo e comecei a fazer caminhada com a Clarissa, minha amiga do colegial e que também mora aqui em Sorocity. To tentando melhorar minha alimentação e reduzir os doces, o que já me fez perder uns 2 kg quase... mas não to pensando em emagrecer, em si, e sim ficar nessa faixa dos 60-61kg e alguma coisa, porque eu acho que tá bão demais. E por conta disso mesmo comecei a me sentir um pouco mais confortável com as minhas calças!

If it wasn't Celle, I would totally forget to post this pseudo-retrospective of ootd here. That's because I barely take photos like that, so I end up with few material, such as it happened this month. Even so, January was a nice month because I cut my hair and started to go for a walk with Clarissa, a friend from high school who still lives here in Sorocaba. I'm also trying to improve my eating and reduce sweets, which already made me lose almost 2kg... but I'm not thinking about losing weight, per se, but I want to keep myself among 60-61kg and something, because I think this is good enough. And for this reason I also started to feel better when I wear my pants!

Pants: Renner

Sandals: Arezzo

Eu sempre via outras mulheres usando esse tipo de blusa ou então um vestido com decote decorado por pedrarias. Nunca me reconhecia nesses modelos, achava que os acessórios eram muito grandes e chamativos, mas aí ganhei de presente esse modelo que achei simplesmente maravilhoso! Também é a primeira vez que tenho uma roupa bege, cor que sempre detestei (não mais que marrom), mas esse tom até que ficou bom com a minha pele! Agora que tem essa onda "nude", é fácil de encontrar bons tons de bege. 

I always saw other women wearing this kind of top or maybe a dress with a decorated neckline. I never recognized myself wearing such clothing, I thought the accessories were too big and showy, but then I won this top as a gift and I found it totally gorgeous! It's also the first time that I have a beige piece, because I always hated such color (less than brown though), but I think this tone was good to my skin! Now there's this "nude" trend, it's easier to find good beige tones.