Shirt: Forever 21

Pants: Riachuelo

Shoes: Carmen Steffens

Earrings: Mota.H

No final do ano passado, eu lembro de um monte de gente reclamando de como 2013 tinha sido um lixo e eu não tinha achado ruim, no meu caso. Apesar de ter rolado umas coisas ruins, como sempre, a média estava alta ainda... mas esse ano, vô-ti-contá-viu. E, novamente, tem muitas pessoas amarguradas com 2014. Fiquei pensando se, no caso, 2014 foi realmente uma desgraça pra todo mundo ou boa parte das pessoas (só vi uma feliz no meu Facebook HAHAHA) ou se eu que sinto isso porque também to com o saco do tamanho de Júpiter. Por conta disso mesmo, não tive ânimo nenhum pro Halloween e muito menos to ansiosa com o natal. Eu queria fazer um look para inspirar vocês na ceia, mas só lamento, não saiu. O que me veio em mente foi algo meio andrógino e mais corporativo mesmo. Nunca tinha combinado essas duas peças de roupa e achei que ficaram legais.

In the end of the last year, I remember a lot of people complaining about how 2013 had been a crap and I didn't think it was bad, in my case. Though some annoying things had happened, as usual, the average was still high... but this year, I don't even have words to describe it. Again, there are many people annoyed with 2014. I was thinking if, in this case, 2014 was really a disgrace for everybody or at least most of the people (I just noticed one and only person that was happy about this year, on Facebook) or if that's because I'm feeling it as much as I'm on the edge of my patience. For this reason, I had no inspiration for Halloween and lesser now for Christmas. I would love to post an outfit to inspire you for the X-mas Eve, but so sorry, it wasn't possible. What came to my mind was something a little bit androginous and corporative. I had never dresses these two pieces together (shirt and pants) and I thought it went well.

O único problema é que essa calça é inteira enorme, pantalona mesmo, e não flare. Aí me dá a impressão que eu sou mais larga do que já sou, especialmente nas coxas. Mas eu gosto dela. Nas fotos pode não sair muito legal, mas pessoalmente me parece melhor - faz sentido isso?

The only problem is that these pants are too big, totally a wide-legged model and not a flared one. So this makes me feel that I've larger than I already am, especially around the thighs. But I like the trousers. In the pictures it may look not so good, but personally it feels pretty better - does it make any sense at all?



E aqui está a ilustração da Thiciana para acompanhar o post. :) Muito fofa, né?

And here is Thiciana's illustration after the outfit. :) So cute, isn't it?

 Crystal Ring: Mystic Accessories

Boho black stone ring: Miniminou

Também aproveitei pra fazer um smokey eye bem discreto e levinho. Eu tenho a maior preguiça de fazer essa maquiagem, mesmo ela sendo super fácil: é só usar um pincel mais fino e preferencialmente quadrado para passar a sombra primeiro e depois um maiorzinho e chanfrado pra esfumaçar. Eu passo a sombra tanto em cima quanto embaixo e depois uso lápis preto na linha d'água. Minha sombra preta é a da Nyx.

Bem, o look de hoje não foi assim tão elaborado, mas prometo que semana que vem tem o look de réveillon (gosto mais dessa data do que Natal), tem fotos bem legais e diferentes :)

I also did a very discrete and light smokey eye. I usually feel too lazy to wear this kind of makeup, though it's very easy to do: you'll just need a thin and a rather brush pencil to apply the eyeshadow first and then a bigger beveled brush to smudge it. I apply the eyeshadow both over and under the eye. Afterwards I use a black pencil for the inside part. I bought my eyeshadow from Nyx.

So... well, this outfit of the day wasn't soooo laboured, but I next week you'll see the Réveillon's outfit (btw, I like the New Year's Eve much more than Christmas). The pictures are rather cool and different. :)

PS: Você pode usar os cupons FIERCEKRIEG para 10% de desconto na Miniminou ou o DDFIERCE para 10% na Mota.H!

PS: You can use the coupons FIERCEKRIEG for 10% off at Miniminou or DDFIERCE for 10% off at Mota.H!