Pants: C&A

Sandals: Arezzo

E aí? Maio está terminando e amanhã vou para o cabeleireiro ver se consigo ficar finalmente loira - quer dizer, a priori vai ser um ombré, mas veremos. Super ansiosa! Bom, mas o post de hoje é sobre essa última peça que recebi da Dresslink. Eu já tinha encomendado um colete de outra loja, mas acabei recebendo uma peça nada a ver... hahaha. Aí escolhi um colete novamente, porque além de estarem voltando aos catálogos das lojas, é uma peça bem interessante para quem trabalha em um ambiente mais formal. Quer dizer, durante o verão, o ideal seria a gente usar blusas de alcinha bem leves, mas nem todo lugar comporta isso, então acho que um colete de tecido leve pode ser a solução para dar uma maior sofisticada no look!

What's up everyone! May is ending and tomorrow I'll go to the hairdresses to finally bleach my hair - at least it will be only an ombré hair, but we'll see. I'm so excited! But anyway, today's post is about this last item that I received from Dresslink. I had already ordered a vest from another store, but for some unknown reason I received a totally not related piece instead hahah... So I chose a vest again, because more than the fact they're back again, it's a quite interesting piece for those who work in a more formal place. I mean, during the summer, the best thing would be wearing tank tops, but not every working place allows that, so I think a vest with a light fabric could be the solution to give a more sophisticated touch to an outfit!

Que felicidade que esse frio tá, hein? Tudo bem que eu ainda não me acostumei o suficiente para saber qual roupa usar em cada situação, então sempre acabo passando frio ou calor. Bom, mas o melhor de tudo é poder usar casaco. Não sei, mas gosto de usar casacos, especialmente casacos ou manga comprida com short/saia/vestido. Então resgatei do meu guarda-roupa esse vestido que comprei em há uns cinco anos, em São Paulo, em uma loja na Galeria Ouro Fino que só vendia roupa preta. Não era gótica nem nada, só eram roupas pretas. Ele tem uma pegada mais noturna (vocês vão ver nas fotos abaixo), então fiz um look mais tipo balada/barzinho combinando com a clutch que recebi da Dark Paradise, nova parceira do Fierce!

I'm so happy with this cold weather! But the truth is that I'm not really used to it yet, so I'm always picking the wrong clothes for different occasions where I end up feeling cold or melting. Well, but the best thing is wearing coats and jackets. I don't know why, I just like coats, especially coats or long sleeves with shorts/skirts/dresses. So I found in my wardrobe this dress that I bought likely five years ago, in São Paulo. I got them in a store that sold only black clothes, although it wasn't really goth or rocker, it just sold black clothes. This dress looks more appropriate for a night outfit (you'll see it on the following pics), so I made this outfit suggestion for a night out the club/pub, adding the clutch I received from Dark Paradise, our new partner!

Shades: Ray-Ban

Necklace: Forever 21

Shorts and flats: Zara

Wallet: Romwe

Hoje tem look mais basiquinho e com mais uma peça da Dresslink. :) Como eu havia comentado aqui antes, essa peça era para ser um vestido, mas mesmo comprando L, ficou curto para mim. Enfim, coisas da vida. Mas aí, por sorte, ficou bem legal com esse short assimétrico da Zara, porque acompanhou os detalhes geométricos do vestido e da carteira e, na parte de frente, aparece bem que eu estou com um short - esse é o problema às vezes, porque tem vestidos que ficam curtos demais para usar sem nada e compridos demais para aparecer que você está com algo por baixo hahaha...

Today we have a more basic outfit with an item from Dresslink. :) As I mentioned here before, this piece should have been a dress, but even buying it size L, it is too short for me. Whatever, these things happen all the time. But luckily it felt good with this asymmetrical shorts by Zara, also because it follows the geometric details presented on the dress and on the wallet and, on the front, you can clearly seethat I'm wearing shorts - this is a problem sometimes, because there are dresses that are too short to wear alone and too long to show that you're wearing something under it hahaha...

Numéro Magazine October 2013

Photographer: Peter Lindbergh

Models: Aymeline Valade, Catherine McNeil, Sasha Luss, Daphne Groeneveld, Soo Joo Park

Styling: Irina Marie

Hair: Odile Gilbert

Makeup: Tom Pecheux

Jacket: Miniminou

Boots: Clockhouse

Necklace: Forever 21

Um tempo atrás eu postei sobre a loja Dresslink, que se tornou parceira do blog. Na semana passada recebi as peças que escolhi e, inclusive, comentei nesse post anterior. Uma das minhas preferidas foi esse vestido que, na verdade, eu uso como segunda pele para uma camisa longa, porque não tenho exatamente coragem de usar algo tão transparente assim publicamente hahaha... na verdade, nem sabia que era assim tão translúcido, tanto que é bom usar com meia-calça para não aparecer a roupa de baixo. Por isso, optei também por incluir um casaco com mais detalhes, como é esse de spikes da Miniminou. 

Some time ago I posted about Dresslink, a store that is now a blog's partner. Last week I received the clothing that I mentioned on this past post, by the way. One of my favorite was this dress that I actually wear under a long shirt, because I'm not that secure to dress something so transparent like that in public hahaha... In fact, I didn't even know it was like this, so it's better wearing with tights if you don't want to show your underwear. For this reason, I chose adding a jacket with more details, such as this spiked jacket by Miniminou.

Shoes: Arezzo

Hat: Miniminou

Eu sei, está tudo bagunçado nas postagens de look hahaha... mas pelo menos estou conseguindo manter um por semana! Na semana passada eu recebi esse conjunto lindo que eu já estava morrendo de amores ao ver as novidades da Romwe. Eles deram uma mudada no site, estão com muito mais opções e sempre com muitos descontos, como já é costume. E, enfim, semana passada eu também postei um look com estampa houndstooth/pied-de-poule, mas ah! Eu adoro hahah... antes não tinha nada e agora já tenho três peças. :)

I know, it's all messed with the outfits posts hahah... but at least I've been able to post a new one each week! Last week I received this amazing set that I was already in love when I checked Romwe's news. They changed the website a little bit, so there are many more options and always with great discounts, which is something usual there. So, last week I also posted an outfit with the houndstooth print, but whatever! I love it hahah... I never had nothing with it and now I have three items already. :)